Dù cố gắng xây dựng tạo hình sát nguyên tác, song bộ phim Maruko phiên bản Đài vẫn vấp phải sự chỉ trích từ phía người hâm mộ nguyên mẫu Nhật Bản.
Từ trước đến nay, cô bé Maruko là một trong những nhân vật truyện tranh Nhật Bản được đông đảo độc giả châu Á yêu mến. Không chỉ có vậy, Maruko còn từng được chuyển thể thành phim hoạt hình, phim live-action và đạt được thành công vang dội không chỉ tại đất nước mặt trời mọc. Mới đây nhất, nam diễn viên Uông Đông Thành cũng thông báo việc thực hiện phiên bản mới cho Maruko. Tuy nhiên hiện tại, bộ phim Maruko phiên bản Đài này đang gây tranh cãi trên mạng vì tuổi tác cùng ngoại hình của dàn diễn viên.
Theo như phiên bản live-action của Nhật, nhà sản xuất đã lựa chọn dàn diễn viên nhí vừa đáng yêu lại giống nguyên tác. Kể cả diễn viên chính trong tác phẩm Chibi Maruko-chan – Morisako Ei – khi vào vai cô bé tinh nghịch này cũng chỉ mới bước sang tuổi thứ 8. Thế nhưng, bộ phim Maruko phiên bản Đài lại gây sốc khi lựa chọn toàn gương mặt trưởng thành, “già hóa” dàn nhân vật của Chibi Maruko-chan thêm mấy chục tuổi.
Dàn diễn viên “già hoá” của Maruko bản Đài Loan
Dù cố gắng cải thiện phần nhìn, xây dựng tạo hình sát nguyên tác nhất có thể, song bản phim Đài vẫn bị cư dân mạng “ném đá” vì không tôn trọng phiên bản gốc. Không ít người còn thể hiện sự bực bội bởi tác giả Momoko Sakura đã bán quyền chuyển thể cho Uông Đông Thành.
Gia đình Maruko phiên bản Đài Loan
Không chỉ có vậy, nhiều khán giả còn mỉa mai vì nhà sản xuất chọn diễn viên sàn sàn tuổi nhau (trừ nhân vật ông bà của Maruko), khiến gia đình Maruko trông không chênh lệch nhau quá nhiều: “Lâm Hựu Uy và Nhân Phù không ra dáng bố mẹ của Maruko. So với hai con gái thậm chí còn như anh chị em”. – 1 người hâm mộ bình luận.
Mặc dù vậy, trong buổi ra mắt dự án phim Maruko phiên bản Đài, Uông Đông Thành vẫn tỏ ra lạc quan với sự lựa chọn của mình. Không những vậy, anh còn đảm nhận vai Hanawa trong phim. Gần đây, Uông Đông Thành cũng từng nhận "gạch đá" từ cư dân mạng Trung Quốc khi có tin đồn anh đóng vai Hàn Trầm trong dự án webdrama Truy tìm ký ức – chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Đinh Mặc.
Chibi Maruko-chan Đài Loan hiện đang trong giai đoạn sản xuất. Phim có sự tham gia của các diễn viên: Lâm Tâm Lôi (vai Maruko), Lâm Hựu Uy (vai bố Maruko), Nhân Phù (vai mẹ Maruko), Ngụy Mạn (vai Saki – chị gái Maruko), Uông Đông Thành (vai Hanawa), Lưu Kỉ Phạn (vai Migiwa), Dương Minh Huy (vai Nagasawa) cùng các diễn viên khác.
